1
00:00:04,971 --> 00:00:06,039
Korku Burnu...

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,309
sadece uğursuz geliyor
adına.

3
00:00:11,244 --> 00:00:15,348
Adı Cape Fear'dı
korsan hikayelerine dayanan

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,585
1600'lü yıllarda.

5
00:00:21,421 --> 00:00:24,791
Denizciler bundan korktu
su,

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,761
çünkü çok... çok sertti.

7
00:00:29,262 --> 00:00:31,131
Berbat olduğu söylendi
fırtınalarda,

8
00:00:32,465 --> 00:00:33,466
kasırgalar.

9
00:00:36,669 --> 00:00:40,907
Bu bölgenin bir geçmişi var
lanetli olmak ya da kötü şans,

10
00:00:41,007 --> 00:00:42,809
ya da bu doğrultuda bir şey.

11
00:00:45,478 --> 00:00:48,748
Birçok suç gördüm
bu alanda taahhütte bulundu.

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,955
Dolunay gördüm
insanların eyleme geçtiği yer.

13
00:00:58,224 --> 00:01:01,761
13'üncü Cuma'yı gördüm
kötü şeylerin olduğu yer.

14
00:01:35,028 --> 00:01:37,464
1977 yılının yaz aylarıydı.

15
00:01:39,432 --> 00:01:41,701
Bir grup çocuk vardı
okul dansından ayrılmak.

16
00:01:42,869 --> 00:01:45,238
Yaklaşık 10:30,
Gece saat 11'de.

17
00:01:47,273 --> 00:01:50,076
Barbara Lewis
17 yaşında bir kızdı.

18
00:01:50,176 --> 00:01:52,045
O ve arkadaşları,
bir noktada,

19
00:01:52,145 --> 00:01:53,113
vedalaştılar.

20
00:02:00,653 --> 00:02:02,655
Ve Barbara da
yalnız yürümeyi bıraktı.

21
00:02:05,625 --> 00:02:07,093
Wilmington'da yer yoktu

22
00:02:07,193 --> 00:02:10,864
bu çok tehlikeliydi
ama evden bir blok ötede,

23
00:02:11,898 --> 00:02:13,700
şehirdeki en güvenli yer.

24
00:02:35,455 --> 00:02:37,023
Ertesi sabah,

25
00:02:37,123 --> 00:02:39,325
Wilmington Polisi
Departmandan bir telefon geldi...

26
00:02:41,528 --> 00:02:45,098
...vardı
genç siyahi bir kızdı,

27
00:02:46,466 --> 00:02:49,435
ne olduğu ortaya çıktı,
sokakta ölen

28
00:02:49,536 --> 00:02:51,304
bir evin arkasında.

29
00:02:51,404 --> 00:02:56,109
O sırada polis müdahale etti
ve Barbara Ann Lewis'i buldum.

30
00:02:57,110 --> 00:02:59,345
Elbiseleri kesilmişti
onun vücudundan,

31
00:02:59,445 --> 00:03:02,015
sadece ayakkabılarını giyiyor

32
00:03:03,283 --> 00:03:06,286
ve sırtüstü yatarken bırakıldı
o alanda

33
00:03:07,420 --> 00:03:09,489
nerede boğuldu
ölüme.

34
00:03:10,823 --> 00:03:15,061
Topuk izi bulduk
Katilin onu sürüklediği yer.

35
00:03:15,161 --> 00:03:17,130
Ayakkabı izi vardı
izlenim

36
00:03:17,230 --> 00:03:19,699
fotoğrafını çektiklerini
suç mahallinin yanında.

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,137
Polis iki kişiyi buldu

38
00:03:24,237 --> 00:03:26,873
Barbara'nın çekildiğini gören
caddenin karşısında.

39
00:03:28,107 --> 00:03:29,809
Açıklamayı başardılar
saldırgan

40
00:03:29,909 --> 00:03:32,378
uzun boylu siyah bir adam olarak.

41
00:03:35,448 --> 00:03:38,284
Oldukça belirsiz bir açıklama
o kadar ki,

42
00:03:38,384 --> 00:03:40,086
ama yine de
bize bir başlangıç noktası verdi.

43
00:03:44,524 --> 00:03:47,227
Maalesef o dönemde
yerini bulamadık

44
00:03:47,327 --> 00:03:48,728
özellikle herhangi biri.

45
00:03:52,232 --> 00:03:57,437
Cape Fear bölgesi bulunmaktadır.
Güneydoğu Kuzey Carolina'da.

46
00:03:57,537 --> 00:04:01,741
Wilmington benim istediğim şeydi
küçük olduğunu düşün,

47
00:04:01,841 --> 00:04:07,180
şirin bir kasaba, bilirsin,
plaj topluluklarıyla çevrilidir.

48
00:04:09,182 --> 00:04:10,850
Bence Wilmington
bir çeşit yer

49
00:04:10,950 --> 00:04:13,086
insanlar nerede
daha batıl inançlı

50
00:04:13,186 --> 00:04:14,320
diğer yerlere göre.

51
00:04:14,420 --> 00:04:16,289
Bunun yapılması gereken bir şey olduğunu düşünüyorum
buradaki tarihle,

52
00:04:16,389 --> 00:04:20,059
tüm hayalet hikayeleri,
korsan hikayeleri

53
00:04:20,159 --> 00:04:21,160
duyduğun.

54
00:04:24,197 --> 00:04:29,235
Ve seri katiller vardı
bu buraya kadar gelirdi.

55
00:04:31,170 --> 00:04:33,940
Wilmington'un büyümesi
ve taşınan tüm yeni insanlar

56
00:04:34,040 --> 00:04:37,243
ve tüm tur
onlar da buraya gel,

57
00:04:37,343 --> 00:04:39,612
bir çeşit şey yarattım--
bir avlanma alanı.

58
00:04:44,183 --> 00:04:47,387
Bence insanlar inanıyor
var olduğunu

59
00:04:47,487 --> 00:04:50,723
başka bir güç
orada...

60
00:04:50,823 --> 00:04:51,824
bu şeylere neden oluyor.

61
00:04:58,164 --> 00:05:01,134
Yani sadece birkaç hafta sonra,
iki saat uzakta New Bern'de,

62
00:05:01,234 --> 00:05:03,403
polis bir çağrı alır
histerik bir kadından.

63
00:05:05,038 --> 00:05:07,307
Cesedi buldu
genç bir kadının

64
00:05:07,407 --> 00:05:10,643
ağır bir şekilde dövülen
bir ilkokulun dışında.

65
00:05:12,011 --> 00:05:15,648
New Bern sadece 100 civarında
Wilmington'dan kilometrelerce kuzeyde.

66
00:05:18,584 --> 00:05:21,754
Kurban
kısmen sırtına giyinik

67
00:05:21,854 --> 00:05:25,024
ve ağır bir şekilde dövüldü
başı ve vücudu hakkında.

68
00:05:27,694 --> 00:05:29,629
topladık
biyolojik kanıt

69
00:05:29,729 --> 00:05:31,497
kan ve meni gibi.

70
00:05:32,832 --> 00:05:34,767
Başka hiçbir şey yoktu
devam etmek.

71
00:05:34,867 --> 00:05:37,704
Oldukça olduğunu hatırlıyorum
doğası gereği tuhaf

72
00:05:37,804 --> 00:05:40,340
Aldığı dayak hakkında.

73
00:05:43,776 --> 00:05:47,013
Ona o kadar sert vurmuştu ki,
kafasını gömmüştü

74
00:05:47,113 --> 00:05:48,114
yere.

75
00:05:51,584 --> 00:05:54,487
Kafası dövülmüş
o kadar şiddetli ki...

76
00:05:54,587 --> 00:05:56,723
bilmiyorlar
kurbanın kim olduğu bile

77
00:05:56,823 --> 00:06:00,093
annesi teşhis edene kadar
onu Gwendolyn Nelson rolünde.

78
00:06:05,665 --> 00:06:08,167
Gwen öyleydi
18 yaşında genç bir anne

79
00:06:08,267 --> 00:06:10,536
kızına ve yaşadı
annesiyle birlikte.

80
00:06:12,305 --> 00:06:15,708
Gwen takılmayı severdi
mahallede.

81
00:06:16,676 --> 00:06:17,910
Gwen her zaman beni etkilemiştir

82
00:06:18,010 --> 00:06:20,847
çok öyle biri olarak
canlı ve hayat dolu.

83
00:06:20,947 --> 00:06:24,016
Sadece onun hakkında bir aura var.
baktığı biri

84
00:06:24,117 --> 00:06:25,651
Sanki etrafta olmak eğlenceli olacakmış gibi.

85
00:06:27,387 --> 00:06:32,592
kişi olarak da biliniyordu.
çok fazla şeye katlanmayan,

86
00:06:32,692 --> 00:06:35,628
bir savaşçıydı, kavgacıydı,
ve kendini savundu.

87
00:06:39,365 --> 00:06:41,167
Sorun ne?

88
00:06:41,267 --> 00:06:44,871
Bir kadın öldürüldüğünde
birçok insan şunu soruyor:

89
00:06:44,971 --> 00:06:46,706
"İlk önce kime bakarsın?"

90
00:06:47,673 --> 00:06:51,244
Normalde bir erkek arkadaş,
bir koca, bir ev arkadaşı

91
00:06:51,344 --> 00:06:53,846
her zaman dahil edilir
şüpheli havuzunda

92
00:06:55,782 --> 00:06:57,884
Polis erkek arkadaşıyla iletişime geçti.

93
00:06:57,984 --> 00:07:01,287
Birkaç kapı aşağıda yaşıyordu
suç mahallinden.

94
00:07:01,387 --> 00:07:05,258
Aslında sahip olduğunu belirtti
o gece onun evine gittim.

95
00:07:06,993 --> 00:07:10,062
Görevlilere anlattı
Gwen evinden ayrılmıştı.

96
00:07:10,163 --> 00:07:11,864
Caddede yürüyordu.

97
00:07:14,901 --> 00:07:17,603
Ve oradaki kavşakta
Elm Sokağı'nın,

98
00:07:17,703 --> 00:07:21,140
siyahi bir erkek çıktı
ve onu konuşmaya dahil etti.

99
00:07:32,351 --> 00:07:33,820
Ve sonra onu yakaladım

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,321
üst vücut tarafından,

101
00:07:35,421 --> 00:07:38,758
ve sokağın karşısında onu uyuşturdum
okul bahçesine doğru.

102
00:07:39,892 --> 00:07:42,328
Erkek arkadaşı düşündü
hiçbir şey yoktu.

103
00:07:43,496 --> 00:07:45,331
Belki diye düşündü
şakalaşıyorlardı

104
00:07:45,431 --> 00:07:46,866
ve birbirlerini tanıyorlardı.

105
00:07:50,603 --> 00:07:52,371
İçeri girdi, kapıyı kapattı

106
00:07:52,472 --> 00:07:55,041
ve o son kişiydi
onu canlı görmek için.

107
00:07:57,710 --> 00:08:01,414
Sevgilisi anlattı
şüphelinin siyahi bir erkek olması,

108
00:08:01,514 --> 00:08:05,551
daha uzundu ve bir kıyafet sağladı
spor ayakkabılı açıklama,

109
00:08:05,651 --> 00:08:06,819
sıra dışı hiçbir şey yok.

110
00:08:09,789 --> 00:08:12,725
Ama o zamanın memurları
hikayeye dair şüpheleri vardı.

111
00:08:12,825 --> 00:08:14,360
"Neden müdahale etmediniz?"

112
00:08:14,460 --> 00:08:17,997
Neden birini aramadın
birisinin aldığını görürsen yardım etmek için

113
00:08:18,097 --> 00:08:20,700
vücudun üst kısmından kavrandı
ve sokaktan sürüklendi mi?

114
00:08:20,800 --> 00:08:22,134
Neden hiçbir şey yapmıyorsun?

115
00:08:24,036 --> 00:08:25,605
O görünüyordu
güçlü şüpheli gibi.

116
00:08:27,106 --> 00:08:28,608
Onun yaptığını söyleyemediler.

117
00:08:28,708 --> 00:08:30,710
ama yönetemediler
o da dışarı.

118
00:08:33,079 --> 00:08:35,348
Ama eğer Gwen bu erkek arkadaşsa
doğruyu söylüyordu

119
00:08:37,817 --> 00:08:39,252
bu demek oluyor
hâlâ bir katil var

120
00:08:39,352 --> 00:08:41,153
New Bern sokaklarında.

121
00:08:47,860 --> 00:08:49,862
Dışarıda bir adam var
orada rastgele

122
00:08:49,962 --> 00:08:51,864
insanları sokaktan alıyor.

123
00:08:51,964 --> 00:08:53,366
asla bilemezsin
Sırada kim olacak?

124
00:08:58,971 --> 00:09:01,407
İşte o zaman,
13'üncü Cuma,

125
00:09:01,507 --> 00:09:03,776
Korku Burnu Katilini işaret ediyor
en ölümcül bölüm.

126
00:09:18,758 --> 00:09:19,926
70'lerde,

127
00:09:20,026 --> 00:09:23,930
hayal edemiyorum
bu kadınların yarattığı terör

128
00:09:24,030 --> 00:09:27,233
hissediyor olmalı
birisinin takip etmesini sağlamak

129
00:09:27,333 --> 00:09:31,537
ve insanları avlamak
buralarda, bu bölgede.

130
00:09:33,539 --> 00:09:38,878
Anlamaya başlıyorsun
burada bir sorunumuz var,

131
00:09:38,978 --> 00:09:41,847
ve bu sadece olmayabilir
münferit bir olay.

132
00:09:45,318 --> 00:09:49,388
Bilirsin, bir kadın olarak
eve yürüyerek gidebilmek istiyorsun

133
00:09:49,488 --> 00:09:51,324
geceleri kendi başına
ve güvende ol.

134
00:09:51,424 --> 00:09:55,194
Ama bu gibi durumlarda
insanlar saldırıya uğruyor,

135
00:09:55,294 --> 00:09:57,430
bu sana hissettiriyor
sanki güvenli değilmiş gibi

136
00:09:57,530 --> 00:09:59,065
bir kadın olarak yalnız kalmak.

137
00:10:01,000 --> 00:10:05,237
1977 yılının yazıydı.
ve burada Wilmington'da,

138
00:10:07,540 --> 00:10:09,041
Barbara Lewis'in cesedi

139
00:10:10,843 --> 00:10:12,011
keşfedildi.

140
00:10:12,111 --> 00:10:15,381
Ve sonra sadece iki saat uzaklıkta
New Bern'de,

141
00:10:15,481 --> 00:10:17,750
Gwen Nelson'ın cesedi
ortaya çıkıyor.

142
00:10:25,858 --> 00:10:27,159
Tamamen ayrı iki şehir.

143
00:10:29,328 --> 00:10:32,999
Bu süre zarfında,
hiçbir korelasyon yoktu

144
00:10:33,099 --> 00:10:35,434
bu ikisi arasında
cinayet soruşturmaları

145
00:10:38,738 --> 00:10:40,439
Bu benim bir fotoğrafım
bir muhabir

146
00:10:40,539 --> 00:10:42,408
New Bern için
Güneş Dergisi.

147
00:10:43,576 --> 00:10:46,045
Yıllardır her iki cinayet de
Barbara Lewis'nın

148
00:10:46,145 --> 00:10:50,182
ve Gwen Nelson'ın
çözülmemiş soğuk vakalar haline geldi.

149
00:10:50,282 --> 00:10:52,084
Hikayeyi yazarken
Güneş Dergisi için,

150
00:10:52,184 --> 00:10:54,654
Konuşma fırsatım oldu
Gwen'in kızına,

151
00:10:54,754 --> 00:10:57,823
o zamanlar sadece iki yaşındaydı.

152
00:10:57,923 --> 00:10:59,625
Kendini hiç güvende hissetmedi
evden ayrılmak.

153
00:10:59,725 --> 00:11:02,695
Kendini hiç güvende hissetmedi
okula gidiyorum.

154
00:11:02,795 --> 00:11:06,132
Büyükannesi bir nevi sakladı
ona gerçekten yakın

155
00:11:06,232 --> 00:11:07,967
sadece emin olmak için
güvende olduğunu söyledi.

156
00:11:10,202 --> 00:11:13,205
30 yılı aşkın bir süre sonra, 2012'de,

157
00:11:13,305 --> 00:11:14,840
Akşam vardiyasındaydım.

158
00:11:16,742 --> 00:11:20,246
Ayrılırken ben de
bir devriye memuru yaklaştı

159
00:11:20,346 --> 00:11:21,414
ara sokakta.

160
00:11:23,315 --> 00:11:25,384
Bana sahip olduğunu söyledi
kayıp bir kişi...

161
00:11:25,484 --> 00:11:26,519
Latricia Scott.

162
00:11:29,355 --> 00:11:31,924
Latricia 24 yaşındaydı

163
00:11:32,024 --> 00:11:33,793
şehir merkezinde yaşayan
Wilmington'lu,

164
00:11:33,893 --> 00:11:36,962
ve o bir öğrenciydi
Cape Fear Community College'da.

165
00:11:37,063 --> 00:11:39,365
İki küçük çocuğu vardı
bu evde yaşıyordu.

166
00:11:41,000 --> 00:11:42,601
Ocak 2012'de,

167
00:11:42,702 --> 00:11:45,004
Latricia Ann Scott'ın annesi
polisi aradı.

168
00:11:45,104 --> 00:11:46,972
O çılgıncaydı
kızını arıyor.

169
00:11:48,340 --> 00:11:50,276
O olmamıştı
çağrılara geri dönüş.

170
00:11:50,376 --> 00:11:52,945
Latricia'nın annesi bunu yapmadığını söyledi
O gün okuldan eve gel.

171
00:12:01,020 --> 00:12:02,688
2012 yılında

172
00:12:02,788 --> 00:12:07,660
Görevlendirilen bir dedektiftim
şiddet içeren suçlar bölümüne.

173
00:12:07,760 --> 00:12:10,629
gece çalışıyordum
Latricia Scott

174
00:12:10,730 --> 00:12:12,264
kayıp olduğu bildirildi.

175
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
ben atandım

176
00:12:16,335 --> 00:12:17,803
Wilmington'a
Emniyet Müdürlüğü,

177
00:12:17,903 --> 00:12:19,839
Cinayet Birimi,
bir araştırmacı olarak

178
00:12:19,939 --> 00:12:22,108
ama aynı zamanda
çözülmemiş bir vaka araştırmacısı olarak.

179
00:12:24,210 --> 00:12:28,948
Aramaya başladık
Bölgedeki saldırılar için

180
00:12:29,048 --> 00:12:33,085
ve bir küme buldum--
çok sayıda tecavüz

181
00:12:33,185 --> 00:12:36,188
belirli bir küçük alan için
bu zaman dilimi içinde.

182
00:12:37,823 --> 00:12:40,726
Son bir veya iki yıl
söz konusu bölgede,

183
00:12:40,826 --> 00:12:44,330
yalnız yürüyen kadınlar
arkadan yakalandılar

184
00:12:44,430 --> 00:12:46,632
sürükleyip saldırdı.

185
00:12:48,934 --> 00:12:50,970
Bu tekrar olmaya devam etti
yılların akışı.

186
00:12:51,070 --> 00:12:54,940
2008 ve ardından 2010, 2011.

187
00:12:57,777 --> 00:13:00,546
Kesinlikle var
bir seri tecavüzcü vardı

188
00:13:00,646 --> 00:13:02,014
o bölgede faaliyet gösteriyor.

189
00:13:08,854 --> 00:13:10,089
2007 yılında

190
00:13:10,189 --> 00:13:12,024
devraldım
soruşturma birimi

191
00:13:12,124 --> 00:13:13,726
New Bern'de
Emniyet Müdürlüğü.

192
00:13:13,826 --> 00:13:17,163
Çok sayıda çözülmemiş vakamız vardı
bu işe yaramamıştı.

193
00:13:17,263 --> 00:13:21,300
Vakaların en eskisi
Gwendolyn Nelson'ın cinayetiydi

194
00:13:21,400 --> 00:13:23,269
1977'ye kadar uzanıyor.

195
00:13:27,506 --> 00:13:31,243
Saldırılar,
yakın bir zaman dilimindeydiler,

196
00:13:31,343 --> 00:13:36,682
ve ardından 1979 yılının Temmuz ayında,
13'üncü Cuma günü durdular.

197
00:13:39,451 --> 00:13:44,857
Bazı durumlarda,
şüphelinin tanımı--

198
00:13:44,957 --> 00:13:46,058
siyah bir erkek,

199
00:13:47,226 --> 00:13:49,461
oldukça büyük bir boyuta sahip,
heybetli figür.

200
00:13:53,132 --> 00:13:54,600
2008 sonu,

201
00:13:54,700 --> 00:13:57,403
Wilmington'a ulaştım
Emniyet Müdürlüğü dedektifleri,

202
00:13:58,537 --> 00:14:01,307
Dedektif Odham,
ve Dedektif Tully.

203
00:14:03,242 --> 00:14:04,476
Notları karşılaştırmaya başladık.

204
00:14:05,511 --> 00:14:09,281
Dedektif Dombrowsky
ve vakaları karşılaştırıyordum,

205
00:14:11,851 --> 00:14:14,286
baktım
suç mahalli fotoğraflarında,

206
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
yankı uyandıran bir şey
aklımda.

207
00:14:21,727 --> 00:14:25,764
Bu kısmi bir resim
ayakkabı izi izi alındı

208
00:14:25,865 --> 00:14:30,536
New Bern polisi cinayetinden
77'de Gwen Nelson'ın sahnesi.

209
00:14:33,906 --> 00:14:36,575
Ve bu
bir ayakkabı izi izlenimi

210
00:14:36,675 --> 00:14:38,143
suç mahallinden çekilmiş

211
00:14:38,244 --> 00:14:42,681
Barbara Lewis'in
1977'de cinayet.

212
00:14:42,781 --> 00:14:44,483
Aynı olduğu ortaya çıktı
ayakkabı baskısı

213
00:14:44,583 --> 00:14:46,085
her iki durumda da.

214
00:14:50,823 --> 00:14:52,524
Daha sonra bir şeyi daha fark ettik.

215
00:14:53,726 --> 00:14:55,794
İki suç arasında
Gwen Nelson'nın

216
00:14:55,895 --> 00:14:57,196
ve Barbara Lewis,

217
00:14:57,296 --> 00:15:00,165
bazılarını inceledik
olay yeri fotoğraflarından

218
00:15:00,266 --> 00:15:02,034
ve benim için oldukça sertti.

219
00:15:02,134 --> 00:15:04,703
Neredeyse aynı görünüyorlardı
onların nasıl yerleştirildiği

220
00:15:04,803 --> 00:15:05,771
yerde.

221
00:15:10,709 --> 00:15:13,946
Bu ilk korelasyondu

222
00:15:14,046 --> 00:15:16,749
gerçekten ihtiyacımız olduğunu
katılaştırmak

223
00:15:16,849 --> 00:15:19,251
bu vakalar
birbirleriyle ilgiliydi.

224
00:15:25,424 --> 00:15:26,558
Bu aynı adam olabilir mi?

225
00:15:27,626 --> 00:15:31,130
Eğer öyleyse, bir adam var
polis bakıyordu.

226
00:15:34,733 --> 00:15:37,770
Temmuz 1979'da,
üç suçtan hüküm giydi

227
00:15:37,870 --> 00:15:39,438
Wilmington'daki saldırıdan.

228
00:15:42,207 --> 00:15:46,478
Ve ayrıca bir çifte de itiraf ettim
tecavüz ve saldırılardan

229
00:15:46,578 --> 00:15:47,780
New Bern'de meydana geldi.

230
00:15:49,682 --> 00:15:52,184
Yaklaşık 30 yıl geçirdi
hapsedilmiş

231
00:15:52,284 --> 00:15:53,218
bu suçlar için

232
00:15:53,319 --> 00:15:55,254
taahhüt ettiği
70'lerin sonlarında.

233
00:15:59,391 --> 00:16:00,926
Artık biliyoruz
saldırı neden durduruldu,

234
00:16:01,026 --> 00:16:04,296
çünkü kilitliydi
13'üncü Cuma günü

235
00:16:04,396 --> 00:16:05,965
Temmuz 1979'da.

236
00:16:09,068 --> 00:16:12,004
Hapishaneye gitti
otuz yıldır.

237
00:16:13,205 --> 00:16:15,040
Ve dışarı çıktığı anda,

238
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
bu tecavüzler
yeniden olmaya başlamak.

239
00:16:18,177 --> 00:16:21,513
Biliyorsunuz, toplumda

240
00:16:21,613 --> 00:16:23,482
insanlar korkuyordu.

241
00:16:23,582 --> 00:16:26,552
Dediler ki, "Kim yapar ki
böyle bir şey yapar mısın?"

242
00:16:26,652 --> 00:16:30,289
Bu adam acımasız bir suçluydu
Sokakta yürümek

243
00:16:30,389 --> 00:16:34,760
bu sadece yapabilecek kapasitedeydi
ayrım gözetmeksizin kadınları alıyor

244
00:16:34,860 --> 00:16:37,963
ve onlara vahşice saldırıyor.

245
00:16:38,063 --> 00:16:39,231
Şehrin her yerinde,

246
00:16:39,331 --> 00:16:42,234
herkes biliyordu
henüz işinin bitmediğini söyledi.

247
00:16:42,334 --> 00:16:45,537
Niyet ettiğini biliyorduk
başka bir av aramak için.

248
00:16:59,218 --> 00:17:01,153
Korku Burnu bölgesi civarında.

249
00:17:01,253 --> 00:17:04,590
1977 cinayetini yaşadık
Barbara Lewis'in,

250
00:17:04,690 --> 00:17:08,727
1977 cinayeti
Gwendolyn Nelson'ın,

251
00:17:08,827 --> 00:17:12,164
ve sonra 2012'ye geliyoruz.

252
00:17:12,264 --> 00:17:14,266
Latricia Scott kayboldu

253
00:17:14,366 --> 00:17:15,834
Korku Burnu'ndan
Topluluk Koleji.

254
00:17:17,002 --> 00:17:19,772
Geriye bakmaya başladık
70'lerin başına kadar,

255
00:17:20,806 --> 00:17:23,375
ve bir düzineye kadar bulduk
çözülmemiş tecavüzler

256
00:17:23,475 --> 00:17:29,181
Korku Burnu civarında
1977 ile 1978 arasında.

257
00:17:30,649 --> 00:17:32,851
Ve sonra Temmuz 1979'da,

258
00:17:32,951 --> 00:17:36,989
ayın 13'ü olan o Cuma günü,
durdular,

259
00:17:37,089 --> 00:17:38,891
ve olmadı
bundan sonra daha fazla meydana gelebilir.

260
00:17:40,993 --> 00:17:43,395
anlayabiliyorum
sakinlik hissi

261
00:17:43,495 --> 00:17:46,565
karşıma çıkacaktı
artık bildikleri şehir

262
00:17:46,665 --> 00:17:50,169
bu birey
hapsedildi.

263
00:17:51,737 --> 00:17:53,605
bu öyleydi
ampul sönüyor

264
00:17:53,705 --> 00:17:55,107
o ayın 13'ü Cuma...

265
00:17:56,775 --> 00:17:59,645
tam olarak o zaman
bir kişi mahkum edildi

266
00:17:59,745 --> 00:18:01,246
üç saldırıdan
Wilmington'da.

267
00:18:02,448 --> 00:18:03,515
Andrew Bernard Adams.

268
00:18:05,818 --> 00:18:07,920
Çok etkileyiciydi.

269
00:18:08,020 --> 00:18:11,924
Bir sürü insanı yaptı
sadece rahatsız hissediyorum.

270
00:18:13,692 --> 00:18:16,061
İnsanlar onu anlattı
Frankeştayn olarak.

271
00:18:19,498 --> 00:18:21,600
Bir kez farkına vardıklarında
şu Andrew Adams

272
00:18:21,700 --> 00:18:23,769
bağlanabilir
Barbara ve Gwen'in öldürülmesiyle ilgili

273
00:18:23,869 --> 00:18:25,938
geri çekilmeye başladılar
onun geçmişi,

274
00:18:26,038 --> 00:18:29,208
ve buldular
çok karanlık bir tarih.

275
00:18:29,308 --> 00:18:32,778
Bay Adams
17 yaşında hapse girdi

276
00:18:32,878 --> 00:18:35,948
tecavüz suçundan serbest bırakıldı
1977 yılının Mayıs ayında.

277
00:18:38,016 --> 00:18:41,854
77 ve 78'de annesi yaşadı
Wilmington şehir merkezinde

278
00:18:41,954 --> 00:18:43,489
ve babası yaşadı
New Bern'de.

279
00:18:45,023 --> 00:18:48,594
Eksiklik nedeniyle
teknoloji ve bilginin

280
00:18:48,694 --> 00:18:52,064
70'lerde paylaşım,
Andrew Adams gidebildi

281
00:18:52,164 --> 00:18:54,500
arasında ileri geri
Wilmington ve New Bern

282
00:18:54,600 --> 00:18:57,936
ve bu saldırıları gerçekleştirin
polis asla başaramadan

283
00:18:58,036 --> 00:18:59,605
onları bir araya getirmek için.

284
00:19:03,575 --> 00:19:07,346
Andrew Bernard Adams
1979 yılının Temmuz ayında kilitlendi,

285
00:19:07,446 --> 00:19:11,016
çok sayıda tecavüzden tutuklandı
olay burada meydana geldi.

286
00:19:11,116 --> 00:19:13,719
Bu sefer
cezası 20 yıldı.

287
00:19:14,753 --> 00:19:17,856
Onu cezaevinde tuttular
ellerinden geldiğince.

288
00:19:21,093 --> 00:19:22,461
Ama onu tutamadılar

289
00:19:22,561 --> 00:19:23,962
artık hapiste.

290
00:19:24,062 --> 00:19:26,231
Kanunen bunu yapmak mümkün değildi.

291
00:19:29,902 --> 00:19:32,404
Kupa fotoğrafı
Bernard'ın nasıl göründüğüne dair

292
00:19:32,504 --> 00:19:35,040
serbest bırakıldığında
2007'de cezaevinden.

293
00:19:38,844 --> 00:19:40,646
Temmuz 2008,

294
00:19:40,746 --> 00:19:43,849
genç bir kadınımız vardı
yalnız yürümek

295
00:19:45,117 --> 00:19:47,786
şehir merkezinde çok yoğun bir bölgede.

296
00:19:50,222 --> 00:19:51,657
Eve yürüyordu
barlardan.

297
00:19:59,898 --> 00:20:02,801
Birdenbire,
arkadan yakalandı

298
00:20:02,901 --> 00:20:04,970
ve sürüklendim
gizli bir alana

299
00:20:06,104 --> 00:20:07,206
bir kilise avlusunda.

300
00:20:09,708 --> 00:20:11,810
Bana sahip olup olmadığını sordu
daha önce hiç tecavüze uğradın mı?

301
00:20:13,979 --> 00:20:15,914
Söylenti
bıçaklanmış mı

302
00:20:16,014 --> 00:20:18,850
tahta bir sopayla
içinde çiviler var.

303
00:20:21,853 --> 00:20:24,089
Bir şekilde Allah'ın izniyle

304
00:20:25,891 --> 00:20:28,227
sürünerek sokağa çıktı.

305
00:20:31,196 --> 00:20:34,166
Ve birisi onu gördü,
kanlı bir karmaşa.

306
00:20:36,235 --> 00:20:38,370
Onlar mucizevi bir şekilde
onun hayatını kurtardı.

307
00:20:40,172 --> 00:20:43,275
Alabildik
ondan bir açıklama.

308
00:20:43,375 --> 00:20:46,845
Siyahi bir erkekti
30'lu yaşlarının sonunda, 40'lı yaşlarının başında,

309
00:20:46,945 --> 00:20:48,714
1.80 civarında,

310
00:20:49,748 --> 00:20:52,884
200 poundun üzerinde,
kaslı bir yapıya sahip

311
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
ve kısa saç.

312
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
Aklımızda hiçbir şüphe yoktu

313
00:20:57,956 --> 00:21:00,192
şu Andrew Bernard Adams
sorumluydu,

314
00:21:01,360 --> 00:21:03,362
ama adli tıpımız yoktu
gösterilecek kanıt

315
00:21:03,462 --> 00:21:05,364
onun bir saldırgan olduğunu söyledi.

316
00:21:05,464 --> 00:21:07,032
Ama gerçek
onun orada olduğunu

317
00:21:07,132 --> 00:21:10,502
ve yeteneği var
tekrar saldırmak için,

318
00:21:10,602 --> 00:21:12,537
bir ürkünçlük hissi var.

319
00:21:13,572 --> 00:21:16,875
Toplumun etrafındaki kadınlar,
Adem'in geçmişini biliyorlardı.

320
00:21:16,975 --> 00:21:20,045
Kapılarını kilitliyorlar.
Etrafta bir korku var.

321
00:21:22,481 --> 00:21:24,316
Ne zaman olduğunu bilmiyordun
tekrar saldıracak.

322
00:21:26,418 --> 00:21:28,086
Bu gece mi olacak?

323
00:21:28,186 --> 00:21:29,488
Yarın gece mi olacak?

324
00:21:29,588 --> 00:21:30,856
Peki nerede olacak?

325
00:21:35,460 --> 00:21:37,796
Yani 2010,

326
00:21:37,896 --> 00:21:40,098
bir yıl daha geçti,

327
00:21:40,198 --> 00:21:41,667
ve bazı şeyler göründü
sakin bir kasaba,

328
00:21:42,968 --> 00:21:45,771
sessiz bir yıl daha
13'üncü Cuma'ya kadar.

329
00:21:48,774 --> 00:21:52,577
Yalnız siyah bir kadın yürüyordu

330
00:21:52,678 --> 00:21:54,713
ormanlık bir alandan geçerek,
kısayoldan yararlanıyorum

331
00:21:54,813 --> 00:21:56,715
gece onun evine.

332
00:22:11,596 --> 00:22:13,565
Ve o
arkadan saldırdı.

333
00:22:16,568 --> 00:22:18,470
Dedi ki:
"Hiç tecavüze uğradın mı?"

334
00:22:22,107 --> 00:22:25,210
Daha sonra da çaldı
ondan bazı kişisel mülkler,

335
00:22:25,310 --> 00:22:26,945
küpeleri de dahil.

336
00:22:29,548 --> 00:22:34,519
Arama emri yazdık
Bay Adams'ın evi için

337
00:22:34,619 --> 00:22:38,623
herhangi bir kanıt aramak için
tecavüzle ilgili

338
00:22:38,724 --> 00:22:41,059
o özel kadının.

339
00:22:41,159 --> 00:22:43,228
Çalınan mülk
ondan,

340
00:22:43,328 --> 00:22:45,997
DNA'sının yanı sıra.

341
00:22:48,834 --> 00:22:50,502
Açıktı ki...

342
00:22:50,602 --> 00:22:53,405
oldukça kurumsallaşmıştı
hapishanede olmaktan.

343
00:22:57,776 --> 00:23:00,846
Çok seyrek mobilyalar,
odada pek bir şey yok.

344
00:23:00,946 --> 00:23:03,081
Bir takvimi vardı

345
00:23:03,181 --> 00:23:07,352
her gün x-ed çıkışıyla
büyük kara büyü kalemiyle.

346
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
Sonra biz
tuhaf bir şey fark ettim

347
00:23:11,957 --> 00:23:15,694
bir paket bulduk
yatağının altındaydı

348
00:23:15,794 --> 00:23:20,031
birden fazla çift içeren
kadın külotu.

349
00:23:24,636 --> 00:23:27,472
Adem dedi ki
onun sadece bir fetişi olduğunu,

350
00:23:28,640 --> 00:23:31,309
ve çalıyordu
çamaşır iplerinden çıkan külot

351
00:23:32,878 --> 00:23:34,479
o yürürken
evinin yakınında.

352
00:23:36,214 --> 00:23:38,283
Daha sonra ona şunu sordum:
"Peki kaç kişi

353
00:23:38,383 --> 00:23:41,319
kirli külotu as
çamaşır ipinde mi?

354
00:23:42,487 --> 00:23:44,289
Ve o kaçamak oldu
o zaman.

355
00:23:46,458 --> 00:23:49,628
Dedektif Odham
Andrew Adams'ın DNA'sını aldı

356
00:23:49,728 --> 00:23:51,296
ve onu gönderdiler
suç laboratuvarına.

357
00:23:54,733 --> 00:23:56,802
Bekleme oyunu
dayanılmaz,

358
00:23:56,902 --> 00:23:58,703
özellikle
düşündüğünüzde veya not ettiğinizde

359
00:23:58,804 --> 00:24:00,906
bunu her gün
öyle bir isteği vardı.

360
00:24:03,942 --> 00:24:05,277
Ve sonra birdenbire,

361
00:24:05,377 --> 00:24:07,712
Bana DNA'yı söyleyen bir çağrı alıyorum

362
00:24:07,813 --> 00:24:09,748
topladığımız
Bay Adams'tan

363
00:24:09,848 --> 00:24:11,383
DNA'yla eşleşti

364
00:24:11,483 --> 00:24:14,453
Gwen Nelson'da
1977'de olay yeri.

365
00:24:15,687 --> 00:24:18,056
Ortadan kaldırdı
ilk şüpheli,

366
00:24:18,156 --> 00:24:19,925
hangisiydi
Gwen Nelson'ın erkek arkadaşı.

367
00:24:21,593 --> 00:24:23,295
Ama örnek
noktaya kadar bozulmuştu

368
00:24:23,395 --> 00:24:28,166
standart olmadığı yerde
bu genellikle mahkemede kullanılır

369
00:24:28,266 --> 00:24:30,202
veya amaçlar için
DNA kanıtlarından.

370
00:24:31,236 --> 00:24:32,838
Ama yine de bir maçtı.

371
00:24:32,938 --> 00:24:37,242
Ve Dombrowsky şunu yapacaktı:
VA'nın ofisini zorluyorum

372
00:24:37,342 --> 00:24:40,145
Bay Adams'ı suçlamak için
birinci derece cinayetle

373
00:24:40,245 --> 00:24:43,181
ve Gwen Nelson'a tecavüz
1977'de.

374
00:24:45,884 --> 00:24:48,887
Böylece aylar geçiyor
herhangi bir karar verilmemişti.

375
00:24:50,489 --> 00:24:52,924
Biz hemen hemen
hep bunu bekliyorduk

376
00:24:53,024 --> 00:24:54,593
tekrar olması.

377
00:24:54,693 --> 00:24:57,262
Ve biliyorsun, elde etmeye çalışıyorum
o ekstra yapboz parçası

378
00:24:57,362 --> 00:25:00,198
belki bize sebebini vermek için
onu suçlamak için

379
00:25:00,298 --> 00:25:03,368
benim için alışılmadık bir durum değildi
ya da Odham ya da ikimiz

380
00:25:03,468 --> 00:25:05,604
evinin önünden geçmek
ve dalga.

381
00:25:05,704 --> 00:25:08,306
bilmesini istedim
ki biz gitmedik.

382
00:25:08,406 --> 00:25:10,709
sanırım biraz öyle
yapılacak görkemli bir şey,

383
00:25:10,809 --> 00:25:12,978
ama...

384
00:25:13,078 --> 00:25:15,847
Korkunç bir şey biliyordum
gerçekleşecekti.

385
00:25:21,052 --> 00:25:26,358
Ve sonra yukarı çıkıyoruz
Ocak 2012'ye kadar,

386
00:25:28,193 --> 00:25:30,061
Bayan Scott kaybolduğunda.

387
00:25:32,063 --> 00:25:34,733
İki isim vardı
kişi olarak listelenenler

388
00:25:34,833 --> 00:25:37,736
o bazen
ile ilişkili.

389
00:25:39,271 --> 00:25:41,273
İsmini gördüğümde
ilk kez

390
00:25:41,373 --> 00:25:43,975
birlikte olduğu kağıt üzerinde,
kalbim düştü.

391
00:25:45,310 --> 00:25:48,113
Bu yüzden masa telefonumu aldım
ve ortağımı aradım,

392
00:25:48,213 --> 00:25:49,781
Dedektif Odham ve ben şöyle dedim:

393
00:25:49,881 --> 00:25:51,349
"Yapmayacaksın
buna inan."

394
00:25:54,119 --> 00:25:56,922
Ama bu kayıp kişiler raporu
masamda olan,

395
00:25:57,022 --> 00:26:00,125
Latricia Scott, sonuncuydu
Andrew Bernard Adams'la birlikte görüldü.

396
00:26:01,493 --> 00:26:03,028
O da "Şaka yapıyorsun" dedi.

397
00:26:04,362 --> 00:26:06,765
Belli oldu

398
00:26:06,865 --> 00:26:10,769
atlamak zorunda kalacağımızı
bu durumda hemen.

399
00:26:12,671 --> 00:26:14,239
Bir numara, onu bulmak...

400
00:26:14,339 --> 00:26:15,740
...eğer hala hayattaysa.

401
00:26:15,840 --> 00:26:17,409
Ama iki numara,
bir şeyi önlemek

402
00:26:17,509 --> 00:26:19,177
onun başına gelmesinden.

403
00:26:19,277 --> 00:26:24,816
Bay Adams'ın ne olduğunu biliyorduk
ve neler yapabileceğini.

404
00:26:38,597 --> 00:26:44,002
olduğunu hatırlıyorum
13'üncü Cuma, 2012.

405
00:26:44,102 --> 00:26:45,804
İnsanlar düşünüyor
13'üncü Cuma günü,

406
00:26:45,904 --> 00:26:48,773
kötü şansı, batıl inancı düşünürler.

407
00:26:52,077 --> 00:26:56,114
Bu alışılmadık bir durum değil
birlikte çalıştığım polis için

408
00:26:56,214 --> 00:26:59,317
farkındalığın artması,
özellikle gece vardiyasında,

409
00:26:59,417 --> 00:27:00,518
"Ah, bugün ayın 13'ü Cuma."

410
00:27:02,420 --> 00:27:03,488
Ne bekleyeceğini bilmiyorsun.

411
00:27:10,762 --> 00:27:15,800
Önceki gece oradan geçiyordum
Adams'ın yaşadığı köşe.

412
00:27:17,902 --> 00:27:20,672
Bir grup olduğunu fark ettim
sokaktaki insanlardan.

413
00:27:23,608 --> 00:27:26,378
Bir tür vardı
tartışma sürüyor.

414
00:27:28,680 --> 00:27:31,249
Bayan Scott'ın
aile doğrudan gittiler

415
00:27:31,349 --> 00:27:34,386
Bayan Scott'ın olduğu kişiye
en son şununla görüldü:

416
00:27:34,486 --> 00:27:37,622
hangisiydi
Bay Andrew Bernard Adams.

417
00:27:39,457 --> 00:27:41,826
Aile bireyleri sinirlendi

418
00:27:41,926 --> 00:27:44,929
ve şunu söyleyebilirim ki Adams
sinirlenmeye başlamıştı.

419
00:27:45,030 --> 00:27:46,164
Artık polis orada olduğuna göre,

420
00:27:47,399 --> 00:27:48,700
Ondan bunu istemiştim...

421
00:27:49,734 --> 00:27:51,436
daha özel bir alana gidin.

422
00:27:54,439 --> 00:27:58,910
Bunu yaparken koydum
cebimdeki dijital kayıt cihazım

423
00:27:59,010 --> 00:28:01,446
Konuşmamızı kaydetmek için

424
00:28:19,264 --> 00:28:22,133
Arka bahçeye geldiğimizde
Yerin olduğunu fark ettim

425
00:28:23,334 --> 00:28:24,803
yeni kazılmıştı.

426
00:28:28,707 --> 00:28:30,275
Ve ben...

427
00:28:30,375 --> 00:28:32,844
bunu getirdim
Adem'in dikkatine.

428
00:28:44,789 --> 00:28:46,958
Yere diz çöktü

429
00:28:47,058 --> 00:28:49,794
ve fiziksel olarak kazıldı
üç metrelik bir delik

430
00:28:49,894 --> 00:28:51,996
göstermek için sadece eliyle
hiçbir şey olmadığını bana

431
00:28:52,097 --> 00:28:53,331
bu delikte.

432
00:28:55,133 --> 00:28:57,102
Geri alındım,
sahip olduğu rahatlık

433
00:28:57,202 --> 00:28:59,437
bunu yapmak için ellerini kullanmak.

434
00:29:10,882 --> 00:29:13,151
Diğer memurlar ise
etrafta dolaşıyorlardı ve dediler ki,

435
00:29:13,251 --> 00:29:15,787
"Evet, başka bir alan daha var
bu da rahatsız etti."

436
00:29:19,557 --> 00:29:21,059
Korku içinde olduğunu görebiliyordum.

437
00:29:21,159 --> 00:29:22,861
çünkü gergindi,
biliyorsun.

438
00:29:25,563 --> 00:29:27,132
Adem sordu
eğer içeri girebilseydi.

439
00:29:30,869 --> 00:29:36,274
Ve buna izin verdim,
çünkü gözaltında değildi.

440
00:29:36,374 --> 00:29:37,942
Gitmekte özgürdü.

441
00:29:47,485 --> 00:29:48,453
Aynı zamanda

442
00:29:48,553 --> 00:29:50,288
diğer memurlar
etrafta dolaşıyordu

443
00:29:50,388 --> 00:29:51,890
sokağın sonuna yakın.

444
00:29:54,425 --> 00:29:56,227
Büyük bir çit vardı

445
00:29:56,327 --> 00:29:58,863
demiryolunu ayıran
izler ve çalılar.

446
00:29:58,963 --> 00:30:01,733
Orada olduğunu görebilirsin
bir Strafor soğutucusu vardı

447
00:30:01,833 --> 00:30:04,402
olmuş gibi görünüyordu
çitin üzerinden atıldı.

448
00:30:04,502 --> 00:30:08,740
Dedektifler
çarşafların olduğunu buldum,

449
00:30:08,840 --> 00:30:11,543
yastık kılıfları, bazı giyim eşyaları

450
00:30:11,643 --> 00:30:13,778
bunlar içeride saklanmıştı.

451
00:30:13,878 --> 00:30:16,114
Ama işaretleri vardı
kanla uyumlu,

452
00:30:18,416 --> 00:30:20,385
birisi
ciddi bir sakatlığı vardı.

453
00:30:28,426 --> 00:30:32,096
idam ettik
Cuma günü arama emri çıktı

454
00:30:32,197 --> 00:30:35,500
13 Ocak 2012.

455
00:30:38,603 --> 00:30:40,672
Güneş doğduğunda
13'üncü Cuma günü,

456
00:30:40,772 --> 00:30:42,640
polis kazmaya başladı.

457
00:30:49,280 --> 00:30:51,316
Ve bu çok zahmetli bir işti
süreç,

458
00:30:51,416 --> 00:30:52,450
uzun zaman aldı,

459
00:30:54,686 --> 00:30:56,721
ama ortaya çıkardılar
ayağın arka kısmı,

460
00:30:56,821 --> 00:30:58,790
özellikle topuk
yerden yapışıyor.

461
00:31:02,193 --> 00:31:07,131
Burası Latricia'nın bulunduğu delik.
Scott'ın cesedi bulundu

462
00:31:07,232 --> 00:31:08,433
avluya gömüldü.

463
00:31:11,369 --> 00:31:13,705
Sanırım belki de öyleydim
işe giderken,

464
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
haber aldığımızda
bir ceset bulunmuştu.

465
00:31:19,444 --> 00:31:21,613
İnsanların olduğunu hatırlıyorum

466
00:31:22,647 --> 00:31:25,183
endişeli ve çok üzgün.

467
00:31:25,283 --> 00:31:27,485
Orada olduğuna inanıyorum
bazı insanlar ağlıyor.

468
00:31:29,520 --> 00:31:31,823
Latricia'nın cesedi bulunduğunda
gömülü halde bulundu,

469
00:31:31,923 --> 00:31:33,057
cesaret kırıcıydı

470
00:31:34,259 --> 00:31:36,394
çünkü burada bir birey var

471
00:31:36,494 --> 00:31:39,931
senin yaklaşmakta olduğun
ve sonra yeni bir kurban var

472
00:31:41,566 --> 00:31:44,269
onun anlamsızlığına,

473
00:31:46,571 --> 00:31:48,439
şiddetli zihin.

474
00:31:51,509 --> 00:31:55,680
Ne zaman olursa olsun elimizde
bir fırsat olduğunu düşünüyoruz

475
00:31:55,780 --> 00:31:57,315
birinin hayatını kurtarmak için,

476
00:31:58,950 --> 00:32:00,318
ve yapamayız

477
00:32:00,418 --> 00:32:01,886
yürek parçalayıcı.

478
00:32:01,986 --> 00:32:03,721
Hımm,

479
00:32:03,821 --> 00:32:05,523
bilirsin, ımm,

480
00:32:05,623 --> 00:32:10,061
sen... kendini arayamazsın
eğer bunu hissetmiyorsan bir insansın.

481
00:32:12,797 --> 00:32:15,700
Latricia'nın cesedinden sonra
Bulundu,

482
00:32:15,800 --> 00:32:19,337
çok önemliydi
Adams'ı gözaltına almak için

483
00:32:19,437 --> 00:32:20,538
mümkün olan en kısa sürede.

484
00:32:23,241 --> 00:32:25,176
Ama o yola çıkmıştı.

485
00:32:25,276 --> 00:32:28,146
Bölgeyi terk etmişti
ve hiçbir yerde bulunamadı.

486
00:32:29,447 --> 00:32:30,448
Rüzgârdaydı.

487
00:32:32,517 --> 00:32:35,920
Artık bir bireyiniz var
saldırılar gerçekleştiriyor,

488
00:32:36,020 --> 00:32:41,125
cinayet işliyor,
ve hiçbir önemi yok

489
00:32:41,225 --> 00:32:42,961
insan yaşamı için,
insan güvenliği için,

490
00:32:43,061 --> 00:32:45,063
ve o dışarıda
sokakta,

491
00:32:45,163 --> 00:32:47,298
ve o stresli,

492
00:32:48,333 --> 00:32:51,569
o... kovalanıyor,

493
00:32:51,669 --> 00:32:54,639
ve... son derece tehlikeli.

494
00:33:02,847 --> 00:33:06,784
2020 yılının Ocak ayının başlarında,
Wilmington Polisi yapar

495
00:33:06,884 --> 00:33:09,854
tüyler ürpertici bir keşif,
dövülmüş vücut

496
00:33:09,954 --> 00:33:12,690
24 yaşındaki bir gencin
Latricia Ann Scott

497
00:33:12,790 --> 00:33:14,325
sığ bir mezara gömüldü.

498
00:33:15,727 --> 00:33:17,128
Latricia'nın cesedi bulunduğunda

499
00:33:18,196 --> 00:33:20,398
Andrew Adams'a gömüldü,

500
00:33:20,498 --> 00:33:23,901
sınırdaydım
ve çok önemliydi

501
00:33:24,002 --> 00:33:26,971
onu içeri almak ve onu almak için
sokaktan uzakta

502
00:33:27,071 --> 00:33:28,039
herkesin güvenliği için.

503
00:33:30,608 --> 00:33:32,443
O gittiğinde
o geceki sahne,

504
00:33:32,543 --> 00:33:34,712
bilmiyorduk
nereye gitti.

505
00:33:34,812 --> 00:33:36,147
Yapmadığını biliyoruz
bir aracı var.

506
00:33:36,247 --> 00:33:38,149
Çok fazla parası yok.

507
00:33:38,249 --> 00:33:39,684
Muhtemelen öyle olduğunu biliyorduk
bölgede.

508
00:33:45,523 --> 00:33:47,592
Biz polisteyken
İstasyonda bir beyefendimiz vardı

509
00:33:47,692 --> 00:33:51,462
ön kapıdan içeri girmek,
ve bize Andrew Adams'ın

510
00:33:51,562 --> 00:33:54,365
pansiyonundaydı,
sadece iki blok ötedeydi.

511
00:33:57,902 --> 00:34:00,938
O gece,
evi boşalttık

512
00:34:01,039 --> 00:34:03,708
ve o daha fazlasıydı
veya içeride daha az barikat var,

513
00:34:03,808 --> 00:34:05,043
dışarı çıkmıyor.

514
00:34:08,880 --> 00:34:11,449
Bu yüzden konuşlandırıldık
O eve gaz mühimmatı.

515
00:34:14,085 --> 00:34:14,986
Dışarı çıkmadı,

516
00:34:15,086 --> 00:34:16,454
ve bu
çok sert bir birey,

517
00:34:16,554 --> 00:34:19,857
eğer dayanabilirsen
biber gazı dumanı.

518
00:34:23,127 --> 00:34:24,495
Evin içine giriyoruz.

519
00:34:30,835 --> 00:34:32,236
İkinci kattaydık
onu arıyorum.

520
00:34:34,605 --> 00:34:35,740
Ve o orada değildi.

521
00:34:38,109 --> 00:34:39,677
Sonra bu deliği buluyoruz
kazdığını.

522
00:34:41,179 --> 00:34:44,982
Adem'in kafası tünele girdi
zeminden ve duvardan geçerek,

523
00:34:45,083 --> 00:34:47,685
sıva yoluyla,
ormanın içinden,

524
00:34:47,785 --> 00:34:49,654
ve kafası iyiydi
birinci katta

525
00:34:49,754 --> 00:34:51,989
tamamen farklı bir şekilde
evin bölümü.

526
00:34:57,195 --> 00:35:00,431
Sonunda onu bulduk.
ama az önce tünel kazdı

527
00:35:00,531 --> 00:35:02,700
zeminden.
Demek ki güçlü bir adamdı.

528
00:35:06,771 --> 00:35:08,506
Yaklaşık bir blok ötede duruyordum.

529
00:35:08,606 --> 00:35:09,907
belki yarım blok ötede,

530
00:35:10,007 --> 00:35:13,077
Rüzgar yönünde ve aniden
gözlerim sulanmaya başladı

531
00:35:13,177 --> 00:35:16,914
ve göz yaşartıcı gazdan dolayı acı çekiyorum.
Çok gerçeküstüydü.

532
00:35:17,014 --> 00:35:19,083
Sanırım bütün şehir

533
00:35:19,183 --> 00:35:21,686
o zaman nefes alabildim
rahat bir nefes.

534
00:35:23,888 --> 00:35:24,822
Tutuklandığı zaman

535
00:35:24,922 --> 00:35:25,923
ve getirdim
polis karakoluna

536
00:35:26,023 --> 00:35:27,992
ve röportaj yaptım
ben ve Lee Odham tarafından.

537
00:35:37,535 --> 00:35:41,706
Adams duygusuz ve sakindi.

538
00:35:41,806 --> 00:35:44,842
Başlangıçta,
biraz tereddütlüydü.

539
00:35:54,252 --> 00:35:56,754
Ne yazık ki,
bu güven oluşumu

540
00:35:56,854 --> 00:35:59,123
onun ölümüne yol açtığını,

541
00:36:00,725 --> 00:36:04,028
çünkü o birisiyle birlikteydi
son derece şiddetli olan,

542
00:36:04,128 --> 00:36:07,165
son derece sahip olan
damalı geçmiş.

543
00:36:07,265 --> 00:36:11,669
Ve er ya da geç o taraf
içlerinden biri yüzünü gösterdi,

544
00:36:11,769 --> 00:36:13,171
ve bunu hayatıyla ödedi.

545
00:36:44,869 --> 00:36:46,837
Onun evinde,
bir çekiç aldık.

546
00:36:48,039 --> 00:36:49,340
Küçük bir saçı vardı

547
00:36:51,042 --> 00:36:54,111
bu arada kalmıştı
çekiç başlığı ve sap.

548
00:36:54,212 --> 00:36:58,216
Ne yazık ki öğrendik
kullanılan silahın bu olduğunu

549
00:36:58,316 --> 00:36:59,283
Latricia'ya karşı.

550
00:37:00,785 --> 00:37:03,254
O an bunun önemi yoktu
çünkü itiraf etti.

551
00:37:05,523 --> 00:37:07,758
Daha sonra Bay Adams'la röportaj yapıldı.

552
00:37:07,858 --> 00:37:11,462
Gwendolyn Nelson hakkında
77'de cinayet

553
00:37:11,562 --> 00:37:14,198
ve yüzleştim
DNA eşleşmesi ile.

554
00:37:14,298 --> 00:37:17,535
Yürüdük
onu tüm gerçekler aracılığıyla

555
00:37:17,635 --> 00:37:20,771
ve aktarmayı başardı
özellikle

556
00:37:20,871 --> 00:37:22,039
detaylı bilgi

557
00:37:23,307 --> 00:37:26,310
kıyafetleriyle ilgili,
açık renkli tüp üst kısmı,

558
00:37:26,410 --> 00:37:27,712
koyu renkli bir şort.

559
00:37:31,782 --> 00:37:36,721
Yaptığını doğruladı
gerçekten onunla savaşmaya çalış,

560
00:37:36,821 --> 00:37:42,059
bu yüzden ona vurdu
onu etkisiz hale getirmek için kafasında.

561
00:37:42,159 --> 00:37:45,463
Daha sonra kendisiyle röportaj yapıldı
Barbara Lewis'in öldürülmesi.

562
00:37:48,466 --> 00:37:52,336
Canlı bir şekilde anlattı
kızı kapmak,

563
00:37:52,436 --> 00:37:54,538
ki bilmiyordu
Barbara Lewis'ti,

564
00:37:55,940 --> 00:37:59,410
ve onu sürükleyerek
Caddenin karşısında bir çalının arkasında.

565
00:38:07,051 --> 00:38:09,120
Diyor ki
adamlardan saklanıyordu

566
00:38:09,220 --> 00:38:11,622
verandada kimler vardı
sokağın sonunda,

567
00:38:11,722 --> 00:38:14,959
ve Barbara'yı çekiyordu
gözden uzak.

568
00:38:15,059 --> 00:38:17,962
Farkında değildi
onu çok sert boğduğunu

569
00:38:18,062 --> 00:38:19,463
ve çok uzun süre.

570
00:38:53,064 --> 00:38:56,801
Nedenine geldiğimizde

571
00:38:56,901 --> 00:38:59,470
cevabı şuydu: fırsat.

572
00:39:01,572 --> 00:39:02,707
Bundan sonra başardılar

573
00:39:02,807 --> 00:39:05,009
yeterli kanıt elde etmek için
onu suçlamak

574
00:39:05,109 --> 00:39:08,512
cinayetle
Latricia Scott davasında

575
00:39:08,612 --> 00:39:11,982
ve cinayet
Gwen Nelson davasında.

576
00:39:13,351 --> 00:39:16,620
Savcı gitmek istedi
idam cezası için,

577
00:39:16,721 --> 00:39:20,658
ama geri geldi
Andrew Adams'ın IQ'su çok düşüktü.

578
00:39:20,758 --> 00:39:22,960
ve böylece yasal olarak
başaramadılar.

579
00:39:24,562 --> 00:39:27,298
Adams suçunu kabul etti
ikinci derece cinayetten

580
00:39:27,398 --> 00:39:28,966
ve ikinci derece tecavüz.

581
00:39:30,401 --> 00:39:31,969
İki müebbet cezası aldı

582
00:39:32,069 --> 00:39:33,871
olasılık olmadan
şartlı tahliye.

583
00:39:36,807 --> 00:39:37,975
Barbara'nın vakasıyla,

584
00:39:38,075 --> 00:39:40,211
yeterince fiziksel yoktu
onu suçlayacak deliller,

585
00:39:40,311 --> 00:39:41,879
ama ona zaten verilmişti

586
00:39:41,979 --> 00:39:45,716
Gwen ile iki büyük cümle
ve Latricia'nın öldürülmesi,

587
00:39:45,816 --> 00:39:48,853
böylece bu dava kapandı,
kovuşturma olmadan.

588
00:39:51,422 --> 00:39:53,724
Oldu
müthiş bir rahatlama hissi.

589
00:39:53,824 --> 00:39:58,596
O gece eve dönerken,
bütünlüğü--

590
00:40:00,998 --> 00:40:03,667
beş yıl çalışma
bu durumda...

591
00:40:04,902 --> 00:40:06,103
bana vur.

592
00:40:06,203 --> 00:40:10,775
Ve röportajlardan biliyordum
Gwen'in annesinin ailesiyle

593
00:40:10,875 --> 00:40:12,443
neredeyse her gün ağladım

594
00:40:13,577 --> 00:40:17,047
öldürüldüğünden beri ve...

595
00:40:17,148 --> 00:40:18,149
Ben...

596
00:40:19,517 --> 00:40:20,785
üzgün...

597
00:40:20,885 --> 00:40:22,420
çünkü...

598
00:40:22,520 --> 00:40:24,722
annesi geçmişti
uzaktaydı ve hiç sahip olmamıştı

599
00:40:24,822 --> 00:40:27,725
görme fırsatı
bu adaleti getirdi.

600
00:40:30,961 --> 00:40:32,029
Bu dava boyunca,

601
00:40:32,129 --> 00:40:36,233
bir bağlantı vardı
13'üncü Cuma'ya.

602
00:40:36,333 --> 00:40:38,669
O tarih şuydu
Adams kilitlendi

603
00:40:38,769 --> 00:40:43,507
müfettişlerin dikkatine.
13 Temmuz 1979.

604
00:40:43,607 --> 00:40:45,376
13'üncü Cuma.

605
00:40:45,476 --> 00:40:50,848
Ve sonra otuz yıl
daha sonra 13'üncü 2012 Cuma günü,

606
00:40:50,948 --> 00:40:53,784
polis buluyor
Latricia'nın kalıntıları.

607
00:40:53,884 --> 00:40:58,456
Aynı gün,
Andrew Adams tekrar tutuklandı.

608
00:40:58,556 --> 00:41:01,292
ama şimdi hapiste
hayatının geri kalanında.

609
00:41:02,326 --> 00:41:04,829
Soğuk vakalarla,
bu çok harika bir an

610
00:41:04,929 --> 00:41:06,096
bulmacayı çözerken

611
00:41:06,197 --> 00:41:07,364
o başkası
çözemedim.

612
00:41:08,466 --> 00:41:09,500
Hepsini bir araya getirdik.

613
00:41:18,876 --> 00:41:20,277
son kez
Virginia Rodriguez

614
00:41:20,377 --> 00:41:22,179
oğlu Pepe ile konuştu

615
00:41:22,279 --> 00:41:23,447
13'üncü Cuma günüydü.

616
00:41:23,547 --> 00:41:26,450
Kanın hacmini gördüm
yerdeydi.

617
00:41:26,550 --> 00:41:29,153
Hiçbir şey elde edemeyeceğini düşünüyorsun
daha da kötüsü ve sonra öyle oluyor.

618
00:41:29,253 --> 00:41:31,155
Kafasını aldılar
bir kovada.

619
00:41:31,255 --> 00:41:33,023
O bir psikopat.